5 dernières news

Nest arrive bientôt en France
23 mars 2017

Dette d'Os en édition 10 ans
23 mars 2017

Sortie de la Maîtresse de la Mort
18 janvier 2017

Sortie de Nest
15 novembre 2016

La date de sortie française des Chroniques de Nicci
29 octobre 2016

Archive de news

mars 2017 (2)

janvier 2017 (1)

novembre 2016 (1)

octobre 2016 (1)

septembre 2016 (2)

aout 2016 (1)

juillet 2016 (2)

juin 2016 (1)

avril 2016 (1)

novembre 2015 (3)

septembre 2015 (3)

aout 2015 (1)

avril 2015 (1)

mars 2015 (1)

décembre 2014 (1)

octobre 2014 (3)

aout 2014 (1)

juillet 2014 (1)

juin 2014 (3)

janvier 2014 (1)

décembre 2013 (1)

octobre 2013 (4)

aout 2013 (3)

juillet 2013 (2)

juin 2013 (2)

mai 2013 (2)

avril 2013 (1)

mars 2013 (5)

février 2013 (1)

janvier 2013 (3)

octobre 2012 (1)

septembre 2012 (2)

aout 2012 (2)

juillet 2012 (3)

juin 2012 (8)

mai 2012 (8)

avril 2012 (5)

mars 2012 (1)

février 2012 (1)

janvier 2012 (3)

novembre 2011 (3)

octobre 2011 (2)

aout 2011 (4)

juillet 2011 (4)

juin 2011 (1)

mai 2011 (2)

avril 2011 (3)

mars 2011 (6)

février 2011 (4)

janvier 2011 (2)

décembre 2010 (3)

novembre 2010 (4)

septembre 2010 (1)

aout 2010 (5)

juillet 2010 (4)

juin 2010 (2)

mai 2010 (3)

avril 2010 (6)

mars 2010 (3)

février 2010 (5)

janvier 2010 (3)

décembre 2009 (2)

novembre 2009 (1)

octobre 2009 (1)

septembre 2009 (3)

aout 2009 (10)

juillet 2009 (5)

juin 2009 (4)

mai 2009 (4)

avril 2009 (5)

mars 2009 (3)

février 2009 (1)

janvier 2009 (4)

décembre 2008 (2)

novembre 2008 (2)

octobre 2008 (3)

septembre 2008 (1)

aout 2008 (3)

juillet 2008 (1)

juin 2008 (1)

mars 2008 (1)

novembre 2007 (2)

octobre 2007 (1)

aout 2007 (2)

novembre 2006 (1)

Le titre français du tome 10

Le 15 décembre 2009 à 10h16, par François

Vous l'attendiez depuis un petit moment, les éditions Bragelonne viennent enfin de le dévoiler. Le 10ème tome du cycle de l'Épée de Vérité - Phantom dans sa version originale - sortira au mois d'avril sous le titre français :

Le Fantôme du Souvenir

Share on Google+

S'inscrire à la newsletter

Poster un commentaire

Zacharie, le 15 décembre 2009 à 10h27

Avril!!!... s

Zorander69, le 15 décembre 2009 à 10h43

Le titre me plaît beaucoup  tongue
Cependant tu as une fait une énorme boulette françois, tu nous à révélé le titre et l'attente deviens encore plus insoutenable  lol  pleur06  tongue

yun, le 15 décembre 2009 à 10h52
zorrander69 a écrit :

tu nous à révélé le titre et l'attente deviens encore plus insoutenable  lol  pleur06  tongue

Non non, ça va  siffle
dehors

Shaemee, le 15 décembre 2009 à 12h04
Yun a écrit :
Zorrander69 a écrit :

tu nous à révélé le titre et l'attente deviens encore plus insoutenable

Non non, ça va

pffff! roll

Complètement d'accord avec toi Zorrander, et avec l'exclamation pleine de désespoir de Zacharie aussi  pleur06

Malta Vestrit, le 15 décembre 2009 à 12h26

Franchement je le trouve bizarre le titre s

Cara, le 15 décembre 2009 à 13h10

Comme je suis vraiment habituée au titre anglais en un mot, je le trouve bizarre aussi. Mais je pense que c'était pour faire ressortir la différence entre "ghost" et "phantom". Le traducteur a précisé son titre (mais du coup, c'est peut-être plus précis que le titre original).

garde des ombres, le 15 décembre 2009 à 15h43

Avril 2010.... je prefere me dire que le temps passe vite....

François, le 15 décembre 2009 à 18h47

L'avantage du titre anglais est justement cette ambivalence. Nous avons d'un côté Kahlan qui erre dans ce monde telle un Fantôme, et nous avons

Spoiler Tome 10, cliquer pour lire
Richard qui demande à ses troupes de devenir des fantômes pour porter des coups à l'Ordre Impérial.

MissParkerAngel, le 15 décembre 2009 à 18h49

Le titre anglais pète plus  hmm Peut-être parce que j'y suis habituée^^
Mais celui là est plus précis, oui  jap

Florian, le 15 décembre 2009 à 18h51

C'est un beau titre... stylé

Nazca, le 15 décembre 2009 à 20h19

Avril mais mais c'est dans longtemps ça  pleur06

djetouf, le 15 décembre 2009 à 21h12

je me dit que je serai en train de passer mes partiels du prochain semestre... la loose huh

saroulou, le 16 décembre 2009 à 01h31

Le temps passe plus vite qu'il ne le paraît, vivement Avril... J'ai jamais eu le temps de finir le tome en anglais!

Orion, le 16 décembre 2009 à 04h19

J'avoue que Phantom, ça faisait plus direct  roll

François, le 16 décembre 2009 à 08h30

Les titres français sont toujours des groupes de 4 ou 5 mots (tout du moins pour l'EdV), je pense qu'ils ne voulaient pas casser cette habitude.

Drachiam, le 16 décembre 2009 à 13h18

D'accord avec François ... même si Le Fantôme Du Souvenir peut paraître un peu étrange, je le trouve dans la lignée des autres titres, assez évocateur.
Avril, on t'attend ...   wink

wild-card, le 16 décembre 2009 à 13h47

avril?!?!
j'en peux plus d'attendre! je veux connaitre la suite!!!  s  pleur06

François, le 16 décembre 2009 à 13h48

Faut se réveiller les gens, ça fait jamais que depuis juin qu'on sait qu'il va sortir en avril roll

Orion, le 16 décembre 2009 à 17h46

Et vous auriez aimé que François vous dise février pour que vous soyez content ? Et qu'ensuite il vous dise que c'est finalement en Avril ?  tongue

J'avoue que moi ça m'aurait fait rire de voir vos réactions scandalisées  siffle

dehors

Mickuss, le 16 décembre 2009 à 18h38

Avril ou apres qu'importe je ne pourrai le lire qu'en juin.
Mais je compatis à l'attente des autres !

enairolf, le 23 décembre 2009 à 19h39

Vivement avril!!!
Sinon, dans la même lignée, pour le dernier tome, je verrais bien "La Femme en Blanc" comme titre...

Jazz, le 30 décembre 2009 à 19h34

Superbe titre. J'ai hâte qu'il sorte mais avril c'est encore loin.

Zorander69, le 30 décembre 2009 à 19h53

Trop loin, beaucoup trop loin.
Mais on a pas le choix   pleur06

fuer raug'moss, le 4 janvier 2010 à 21h06

je n'aime pas trop le titre en français.
il est trop restrictif je trouve. en anglais avec seulement comme titre Phantom, on avait un aperçu moins centré qui correspond mieux au livre à mon avis.

Poster un commentaire