5 dernières news

Une couverture pour Shroud of Eternity
28 juin 2017

Sortie des Sanctuaires du Mal
28 juin 2017

Une suite pour Death Mistress
4 juin 2017

Nest arrive bientôt en France
23 mars 2017

Dette d'Os en édition 10 ans
23 mars 2017

Archive de news

juin 2017 (3)

mars 2017 (2)

janvier 2017 (1)

novembre 2016 (1)

octobre 2016 (1)

septembre 2016 (2)

aout 2016 (1)

juillet 2016 (2)

juin 2016 (1)

avril 2016 (1)

novembre 2015 (3)

septembre 2015 (3)

aout 2015 (1)

avril 2015 (1)

mars 2015 (1)

décembre 2014 (1)

octobre 2014 (3)

aout 2014 (1)

juillet 2014 (1)

juin 2014 (3)

janvier 2014 (1)

décembre 2013 (1)

octobre 2013 (4)

aout 2013 (3)

juillet 2013 (2)

juin 2013 (2)

mai 2013 (2)

avril 2013 (1)

mars 2013 (5)

février 2013 (1)

janvier 2013 (3)

octobre 2012 (1)

septembre 2012 (2)

aout 2012 (2)

juillet 2012 (3)

juin 2012 (8)

mai 2012 (8)

avril 2012 (5)

mars 2012 (1)

février 2012 (1)

janvier 2012 (3)

novembre 2011 (3)

octobre 2011 (2)

aout 2011 (4)

juillet 2011 (4)

juin 2011 (1)

mai 2011 (2)

avril 2011 (3)

mars 2011 (6)

février 2011 (4)

janvier 2011 (2)

décembre 2010 (3)

novembre 2010 (4)

septembre 2010 (1)

aout 2010 (5)

juillet 2010 (4)

juin 2010 (2)

mai 2010 (3)

avril 2010 (6)

mars 2010 (3)

février 2010 (5)

janvier 2010 (3)

décembre 2009 (2)

novembre 2009 (1)

octobre 2009 (1)

septembre 2009 (3)

aout 2009 (10)

juillet 2009 (5)

juin 2009 (4)

mai 2009 (4)

avril 2009 (5)

mars 2009 (3)

février 2009 (1)

janvier 2009 (4)

décembre 2008 (2)

novembre 2008 (2)

octobre 2008 (3)

septembre 2008 (1)

aout 2008 (3)

juillet 2008 (1)

juin 2008 (1)

mars 2008 (1)

novembre 2007 (2)

octobre 2007 (1)

aout 2007 (2)

novembre 2006 (1)

The Omen Machine en Italie

Le 16 octobre 2011 à 17h21, par François

A l'occasion de la sortie du dernier roman de l'auteur en Italie, toute la collection semble avoir fait peau neuve.

Paru cet été en version originale, the Omen Machine a déjà vu le jour chez nos voisins italiens le 29 septembre 2011 avec pour titre la Macchina del Presagio, et une couverture faisant le lien avec la série télé :

TN-la_macchina_del_presagio.jpg

Il semblerait que l'éditeur est profité de cette occasion pour revoir toute sa collection de l'Épée de Vérité, en reprenant les personnages tels qu'ils ont été dépeints dans la série Legend of the Seeker :

(Cliquer sur les images pour les agrandir)
TN-la_spada_della_verita_1.jpg TN-la_spada_della_verita_2.jpg TN-la_spada_della_verita_3.jpg TN-la_spada_della_verita_4.jpg TN-la_spada_della_verita_5.jpg

TN-la_spada_della_verita_6.jpg TN-la_spada_della_verita_7.jpg TN-la_spada_della_verita_8.jpg TN-la_spada_della_verita_9.jpg TN-la_spada_della_verita_10.jpg TN-la_spada_della_verita_11.jpg

Share on Google+

S'inscrire à la newsletter

Poster un commentaire

Nehliel, le 16 octobre 2011 à 17h37

huh Hum... bien que j'apprécie la série, je suis pas hyper fan des nouvelles couvertures italiennes.  hmm D'autant plus que Fane n'existe pas dans les livres... Et "La spada della verità" c'est bien mais le titre du livre c'est mieux! ^^'

ChoupynettEcarlate, le 16 octobre 2011 à 18h01

C'est dommage d'avoir repris les personnages de la série, cela ne laisse que peu d'imagination quant à l'image que l'on peut s'en faire, surtout si l'on ne s'intéresse pas à la série.

Cela donne une direction à l'imagination et l'on n'impose sa vision, vraiment pas cool...  hmm

Rikka, le 16 octobre 2011 à 18h45

De même je ne suis pas très fana de cette orientation graphique... hmm

Je trouve déjà bête de faire apparaitre sur la couverture des personnages n'existant pas/n'ayant aucun rapport avec le thème du livre (Chase, Denna, Fane, Darken Rahl,...).

Ensuite, comme le dit Choupy, les couvertures imposent d'emblée une vision des personnages qui ne reflètent pas forcément ce à quoi le lecteur s'imagine en lisant les livres. Keith Parkinson avait, par exemple, fait attention de ne pas présenter de visages clairement définis pour ne pas imposer une manière subjective de voir les personnages, chose que je trouvais plutôt pas mal.

Par contre, je suis surprise de la vitesse de traduction de The Omen Machine en Italie beuh Rapide, c'est le moins que l'on puisse dire !

ChoupynettEcarlate, le 16 octobre 2011 à 18h50

Tout à fait d'accord, j'étais tellement surprise de la rapidité avec laquelle le livre  a été traduit et publié que j'ai oublié de le dire dans mon commentaire...  huh  beuh

C'est également ce qui m'a plu chez K. Parkinson, le fait de laisser le lecteur s'imaginer le héros au gré de son envie...

shanabi, le 17 octobre 2011 à 03h26

pouvons-nous supposer alors une sortie rapide de la version française de omen?

François, le 17 octobre 2011 à 07h05

Comme annoncé ici, the Omen Machine est prévu en France pour l'été 2012.

shanabi, le 17 octobre 2011 à 18h45

Donc au Québec on peut dire Octobre

Keigo, le 17 octobre 2011 à 22h20

Pareil je trouve vraiment dommage des couverture qui reprennent les acteurs de la série. Sans doute pour attirer les adeptes de la série TV aux romans afin qu'ils reconnaissent de suite la similitude.

Luuna du Chaillu, le 20 octobre 2011 à 18h07

Savez-vous quand The Omen Machine sortira en Allemagne? La parution est beaucoup plus rapide là-bas. Sinon quel manque de goût pour les couvertures italiennes! Alors que Keith Parkinson nous a offert des chef-d'eouvres, il gachent les livres en prennant les images d'une série qui n'est même pas fidèle à l'histoire!

François, le 21 octobre 2011 à 07h16

Amazon.de me donne le 20 février 2012 (mais je peux me tromper, je ne parle pas allemand) : http://www.amazon.de/Die-Legende-von-Ri … amp;sr=1-1

ChoupynettEcarlate, le 21 octobre 2011 à 09h22

Moi ce qui m'éclate c'est le prix 1O€ en Allemagne, contre 25€ en France  huh  beuh
Cherchez l'erreur

@ François, en fait il est noté en Allemand :"Blanvalet Taschenbuch Verlag (20. Februar 2012)" Blanvalet Broché Editeur (20 février 2012), Blanvalet étant la maison d'édition  wink
Le livre sera bel et bien disponible le 20 février en Allemagne...    wink

Rivka, le 28 octobre 2011 à 19h03

Ça fait de belles couvertures mais ça ne vaut pas les peitures originales. Et puis, c'est embêtant de faire un lien avec la série tv qui n'a pas grand chose à voir avec les romans...

la vie, le 29 octobre 2011 à 15h46

Je trouve que certaine 1ère de couverture sont pas mal mal malgré la présence de Darken Rahl sur le livre 7 qui est: Les piliers de la Création. Peu être que la personne qui à fait l'illustration du livre pense que sachant que c'est l'histoire des trois enfants Rahl il était bien de mettre leur géniteur.

Par contre mettre Fane qui na rien avoir avec le livre est déplacé. Pareil pour Dena qui est morte dans le 1, est qui apparaît sur le livre 8 l'empire des vaincus. Il aurait fallut la mettre soit dans le 2, 4 et 11 où son esprit aide Richard à sortir du Royaume du Gardien ou Celui qui n'a pas de nom.

Poster un commentaire